Deutsch-Englisch Übersetzung für gehalt

content
us
We are talking about very low contents. Wir sprechen von einem äußerst geringen Schwefelgehalt. That alone speaks volumes about the true social content and nature of 'enlargement'. Dies sagt viel über die Art und den wirklichen sozialen Gehalt der 'Erweiterung'. The reduction of the aromatics content in petrol seems imperative. Die Verringerung des Gehalts an Benzinaromaten erscheint als dringende Notwendigkeit.
pay
us
Please do not do my job for me. I have to earn my pay. Ersetzen Sie mich bitte nicht, schließlich muß ich mir mein Gehalt auch verdienen. According to data from 2007, women got on average 17% less pay than men. Nach Angaben aus dem Jahr 2007 erhalten Frauen im Durchschnitt 17 % weniger Gehalt als Männer. Fathers must also have the right to two weeks' paternity leave on full pay. Auch Väter müssen ein Anrecht auf zwei Wochen Vaterschaftsurlaub bei vollem Gehalt haben.

salary
us
The difference in salary and other conditions was significant. Die Unterschiede beim Gehalt und anderen Konditionen waren beträchtlich. The salary of the Vice-President is 20 % higher. Das Gehalt des Vizepräsidenten ist 20 % höher. Mr Barroso, you are on a good enough salary, sir. Herr Barroso, Ihr Gehalt ist hoch genug.
allowance
us
And why should an honorary mayor working in Germany suddenly have to pay tax on his whole salary, which he earns in Luxembourg, because he receives an expenses allowance? Und warum muss der ehrenamtlich tätige Bürgermeister in Deutschland, wenn er eine Aufwandsentschädigung erhält, sein gesamtes Gehalt, das er in Luxemburg verdient, plötzlich in Deutschland versteuern? her meagre allowance of food or drinkto make allowance for his naivety
contents
us
We are talking about very low contents. Wir sprechen von einem äußerst geringen Schwefelgehalt. It is not covered in your homeowners policy. You need contents insuranceThe contents of the cup had a familiar aroma
kuukausi~) salary
mileageThis old PC has still got plenty of mileage in itThere’s quite a lot of mileage in language, speech and computing, particularly in researchThere’s some mileage in your argument
pay packet

stipendMy stipend for doing public service is barely enough to cover living expenses.
wage
us
Hundreds of companies had to cease production and pay their employees just 60% of their wages. Hunderte von Unternehmen mussten ihre Produktion einstellen und konnten ihren Angestellten nur 60 % ihres Gehalts auszahlen. Mr Pimenta does indeed mention the figure of 1045 people, the fact that wages are low, and so on. Sicher, Herr Pimenta erwähnt u.a. 1045 Personen, geringes Gehalt und so weiter und so fort. They have no official status, no employment contracts and no regular wages, and in practice their trade union is not yet worthy of the name. Ihr offizieller Status ist nicht geregelt, sie besitzen keine Arbeitsverträge und beziehen kein regelmäßiges Gehalt, und ihre Gewerkschaft verdient eigentlich diesen Namen gar nicht.